Hosea 11:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տէրոջը ետեւէն պիտի երթան, Անիկա առիւծի պէս պիտի մռնչէ, Երբ անիկա մռնչէ, Արեւմուտքի կողմէն տղաքները արտորալով պիտի գան։
Armenian 2018
Տիրոջ հետևից պիտի գնան. առյուծի պես մռնչալու է նա. երբ մռնչա նա, որդիները դողալով կգան արևմուտքից։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տիրոջ ետեւից պիտի գնան. առիւծի պէս է գոչելու նա. երբոր նա գոչէ, որդիքը կգան արագապէս արեւմուտքից։
Armenian Eastern Bible 1994
Տիրոջ յետեւից կը գնան: Նա առիւծի պէս կը մռնչայ. քանի որ նա կը մռնչայ եւ ջրերի որդիներին կ՚ապշեցնի:
Armenian NEA
Այլ կգնամ Տիրոջ հետևից. առյուծի պես կմռնչա. քանի որ նա կմռնչա և կհիմարացնի արևմուտքի՝ ծովի որդիներին։