Hosea 11:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ես Եփրեմին քալել սորվեցուցի. Զանոնք իրենց թեւերէն՝ ՝ կը վերցնէի, Սակայն չգիտցան թէ ես զիրենք բժշկեցի։

Բայց ես էի, որ Եփրեմին քայլել սովորեցրի. նրանց վերցնում էի իմ բազուկներով, սակայն չիմացան, որ ես եմ բժշկել նրանց։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց ես ման ածեցի Եփրեմին. նորանց բռնում էի իրանց բազուկներիցը, սակայն չիմացան թէ ես եմ բժշկում նորանց։

Armenian Eastern Bible 1994

Ես խափանեցի Եփրեմի ընթացքը եւ նրան վերցրի իմ բազուկների վրայ.

Ես խափանեցի Եփրեմին և վերցրի նրան իմ բազուկների վրա, և չիմացան, որ բժշկում եմ նրանց