Hosea 12:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Իսկ ես Եգիպտոսի երկրէն քու Տէր Աստուածդ եմ» Քեզ տակաւին վրաններու մէջ պիտի բնակեցնեմ՝ հանդիսաւոր տօնի օրերու պէս։
Armenian 2018
Բայց ես եմ Տերը՝ քո Աստվածը, Եգիպտոսի երկրից ի վեր, հանդիսավոր տոնի օրերի պես քեզ դեռ վրանների մեջ եմ բնակեցնելու։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ ես խօսեցի մարգարէների հետ, եւ շատացրի տեսիլքները. եւ մարգարէների ձեռով առակախօսութիւն արի։
Armenian Eastern Bible 1994
Կը խօսեմ մարգարէների հետ, կը շատացնեմ տեսիլքները եւ մարգարէների միջոցով կը ներկայանամ:
Armenian NEA
«Բայց ես՝ Տերը՝ քո Աստվածը, որ հանեցի քեզ եգիպտացիների երկրից, դարձյալ կբնակեցնեմ քեզ վրաններում ըստ տոների օրերի