Hosea 12:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եփրեմ վաճառական է, անոր ձեռքը նենգութեան կշիռ կայ, Անիկա հարստահարելը կը սիրէ։
Armenian 2018
Վաճառական է, որի ձեռքին խաբեության կշեռք կա. նա սիրում է հարստահարել։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց Եփրեմն ասում է. Իրաւ հարստացայ, ինձ համար ստացուածք գտայ. իմ բոլոր վաստակներումը մի անօրէնութիւն չեն գտնիլ որ մեղք լինի։
Armenian Eastern Bible 1994
Եփրեմն ասաց. «Հարստացայ, հանգիստ գտայ իմ անձի համար». նրա բոլոր վաստակները չեն մնայ նրան, քանի որ անօրէնութիւնների
Armenian NEA
Անիրավության կշեռքը Քանանի ձեռքում է, և նա սիրեց հարստահարել։