Hosea 14:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անոր ճիւղերը պիտի տարածուին, Անոր վայելչութիւնը ձիթենիի պէս պիտի ըլլայ, Անոր անուշահոտութիւնը Լիբանանի պէս պիտի ըլլայ։

Նրա ճյուղերը պիտի տարածվեն, և նրա վայելչությունը ձիթենու պես, իսկ բուրմունքը Լիբանանի պես պիտի լինի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նորա ոստերը պիտի տարածուին, եւ նորա վայելչութիւնը ձիթենիի պէս, եւ նորա բուրմունքը Լիբանանի պէս պիտի լինի։

Armenian Eastern Bible 1994

Ես ցօղ կը դառնամ Իսրայէլի համար, նա կը ծաղկի ինչպէս շուշան եւ իր արմատները կը կը տարածի ինչպէս լիբանոսը:

Եվ կլինի որպես ցող Իսրայելի համար, կծաղկի, ինչպես շուշանը և կարձակի իր արմատը, ինչպես Լիբանոսը ։