Hosea 14:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անոնք իմ հովանիիս տակ պիտի բնակին, Պարտէզի պէս պիտի կենդանանան Ու որթատունկի պէս պիտի բողբոջին։ Անոր յիշատակը Լիբանանի գինիին պէս պիտի ըլլայ։

Նրա հովանու տակ ապրողները պիտի վերադառնան, պիտի կենդանանան ցորենի պես և ծաղկեն որթատունկի պես։ Նրա բուրմունքը Լիբանանի գինու պես պիտի լինի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ետ պիտի դառնան նորա հովանում նստողները. պիտի կենդանանան ցորենով, եւ ծաղկեն որթի պէս, նորա յիշատակը Լիբանանի գինիին պէս պիտի լինի։

Armenian Eastern Bible 1994

նա կը դառնայ ինչպէս պտղալից ձիթենի, եւ նրա հոտը կը բուրի ինչպէս կնդրուկի բոյր:

Կտարածվեն նրա ոստերը և կլինեն պտղալից ձիթենու պես, և նրա հոտը կբուրի կնդրուկի պես։