Hosea 2:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն օրը, կ’ըսէ Տէրը, Զիս ‘Իմ այրս’ պիտի կոչես, Ու անգամ մըն ալ զիս ‘Իմ Բահաղս’ պիտի չկոչես։
Armenian 2018
Այն օրը,- ասում է Տերը,- ինձ “այրս” կկոչես և ինձ այլևս “Բահաղս” չես ասի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ կլինի այն օրը, ասում է Տէրը, որ ինձ Ով իմ այր կկանչես, եւ ինձ այլեւս Բահաղս չես կոչիլ։
Armenian Eastern Bible 1994
ապա կը տամ նրան իր ունեցուածքը եւ Աքորի հովիտը՝ բացելու նրա միտքը, եւ նա խոնարհ կը դառնայ այնտեղ, ինչպէս իր
Armenian NEA
«Դրա համար ես ահա կմոլորեցնեմ նրան ու կտանեմ անապատ և կխոսեմ նրա սրտին։