Hosea 2:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոր բերնէն Բահաղամի անունները պիտի ջնջեմ Ու անոնք անգամ մըն ալ իրենց անուններովը պիտի չյիշուին։
Armenian 2018
Ես Բահաղների անունները կհեռացնեմ նրա բերանից, և նրանք այլևս չպիտի հիշվեն իրենց անուններով։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ես կհեռացնեմ Բահաղիմների անունները նորա բերանից. եւ նորանք այլեւս պիտի չյիշուին իրանց անուններովը։
Armenian Eastern Bible 1994
Այն օրը, - ասում է Տէրը, - ինձ կ՚անուանի՝ «Իմ ամուսին» եւ Բահաղիմ չի կոչի ինձ:
Armenian NEA
Եվ այնտեղից կտամ նրան իր ունեցվածքը, և Աքովրի հովիտը՝ բացելու նրա միտքը, և նա խոնարհ կդառնա այնտեղ, ինչպես իր մանկության օրերին, և ինչպես եգիպտացիների երկրից իր ելնելու օրերին»։