Hosea 2:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անոր որդիներուն ողորմութիւն պիտի չընեմ, Քանզի անոնք պոռնկութեան որդիներ են։

Եվ նրա որդիներին չեմ ողորմելու, որովհետև նրանք պոռնկության որդիներ են։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորա որդկանցը չողորմեմ, որ պոռնկութեան որդիք են նորանք։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ կը սպանեմ նրան ծարաւից:

Դա՛տ արեք ձեր մոր հետ, դա՛տ արեք, քանի որ նա իմ կինը չէ, ո՛չ էլ ես նրա ամուսինն եմ։ Կվերացնեմ նրա պոռնկությունն իմ առջևից և նրա շնությունը՝ իր ստինքների միջից։