Hosea 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոր համար ահա ես փուշերով ցանկ պիտի քաշեմ անոր ճամբուն՝ ՝ Ու անոր բոլորտիքը պատ պիտի շինեմ, Որպէս զի իր ճամբաները չկրնայ գտնել։
Armenian 2018
Ուստի ես ահա փշերով պիտի ցանկապատեմ նրա ճանապարհը և պատով պիտի պատեմ, և նա իր ուղիները չի գտնելու։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Դորա համար ահա ես փուշերով ցանկ պիտի քաշեմ նորա ճանապարհին եւ նորան պիտի պատեմ պատով, որ նա իր շաւիղները չգտնէ։
Armenian Eastern Bible 1994
քանի որ չափից դուրս պոռնկացաւ նրանց մայրըեւ ամօթի մէջ թողեց ում որ ծնեց, քանի որ ասաց. «Կը գնամ իմ սիրածների
Armenian NEA
Նրա որդիներին չեմ ողորմի, որովհետև պոռնկության որդիներ են,