Hosea 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Պիտի ուտեն, բայց պիտի չկշտանան։ Պոռնկութիւն պիտի ընեն եւ պիտի չշատնան. Քանզի Տէրոջը ուշադրութիւն չըրին։
Armenian 2018
Նրանք կուտեն ու չեն կշտանա, կպոռնկանան ու չեն բազմանա, որովհետև լքել են Տիրոջը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նորանք կուտեն ու չեն կշտանալ, կպոռնկանան ու չեն բազմանալ. որովհետեւ թողել են Տիրոջը որ չհնազանդեն։
Armenian Eastern Bible 1994
Ինչպէս ժողովուրդը, այնպէս էլ քահանան կը լինի, եւ ես կը պատժեմ նրան, նրա ճանապարհների եւ նրա խորհուրդների համաձայն
Armenian NEA
Կուտեն և չեն հագենա, կպոռնկանան և հաջողություն չեն գտնի, որովհետև լքեցին Տիրոջը՝ անխտիր մնալով պոռնկության մեջ»։