Hosea 4:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քանզի Իսրայէլ կամակոր երինջի պէս ապստամբեր է։ Հիմա Տէրը լայնարձակ տեղ մը գառներու պէս պիտի արածէ զանոնք։
Armenian 2018
Որովհետև կամակոր երինջի պես կամակորացել է Իսրայելը. հիմա Տերը մի լայնարձակ տեղում գառների պես պիտի արածեցնի՞ նրանց։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ ապստամբ երինջի պէս ապստամբել է Իսրայէլ. հիմա նորանց պիտի արածեցնէ Տէրը գառերի պէս լայնարձակ տեղ։
Armenian Eastern Bible 1994
Բայց դո՛ւ, Իսրայէ՛լ, տգէտ մի՛ լինիր, եւ Յուդայի՛ որդիներ, մի՛ մտէք Գաղգաղա, մի՛ բարձրացէք Ովնի տունեւ մի՛ երդուէք
Armenian NEA
Քանի որ Իսրայելն ինձ համար եղավ լծընկեց երինջի պես, արդ, Տերը նրանց որպես գառ կարածեցնի ընդարձակ տեղում։