Hosea 4:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ուստի դուն ցորեկով պիտի գլորիս Ու մարգարէն ալ քեզի հետ գիշերով պիտի գլորի Եւ քու մայրդ բնաջինջ պիտի ընեմ։

Դու ցերեկը պիտի սայթաքես, և գիշերը քեզ հետ մարգարեն ևս կսայթաքի, և պիտի բնաջնջեմ քո մորը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ դու կգլորուիս ցերեկը, եւ կգլորուի քեզ հետ մարգարէն էլ գիշերը, եւ պիտի բնաջինջ անեմ քո մօրը։

Armenian Eastern Bible 1994

քանի որ չի լինելու մէկը, որ դատի, ոչ էլ մէկը, որ յանդիմանի»:

«Կտկարանաք օրը ցերեկով, քեզ հետ կտկարանա և մարգարեն. քո մորը նմանեցրի գիշերվան։