Hosea 4:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անոնք որչափ բազմացան, Այնչափ ինծի դէմ մեղք գործեցին. Ուստի անոնց փառքը անարգութեան պիտի փոխեմ։

Ինչքան բազմացան, այնքան մեղանչեցին իմ դեմ. նրանց փառքը ես անարգության պիտի փոխեմ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որչափ որ բազմացան, այնչափ մեղանչեցին ինձ դէմ. նորանց փառքը ես անարգութեան պիտի փոխեմ։

Armenian Eastern Bible 1994

Իմ ժողովուրդը նմանուեց նրան, ով իմացութիւն չունի. քանի որ դու մերժեցիր իմացութիւնը, ես էլ քեզ կը մերժեմ, որպէսզի

Ըստ իրենց թվաքանակի էլ մեղք գործեցին իմ դեմ. նրանց փառքն անարգանքի կհասցնեմ։