Hosea 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Յանդիմանութեան օրը Եփրեմ ամայի պիտի ըլլայ։ Իսրայէլի ցեղերուն մէջ ճշմարիտը ցուցուցի։
Armenian 2018
Եփրեմն ամայի պիտի դառնա իր հանդիմանության օրը. Իսրայելի տոհմերի մեջ ստույգը հայտարարում եմ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եփրեմը ամայի պիտի դառնայ իր յանդիմանութեան օրը. Իսրայէլի ցեղերումը ճշմարտութիւնն իմացրի։
Armenian Eastern Bible 1994
եւ Եփրեմը կործանուեց յանդիմանութեան օրերին. «Իսրայէլի ցեղերին հաւատարմութիւն ցոյց տուեցի:
Armenian NEA
և կործանվեց Եփրեմը. հանդիմանության օրերին Իսրայելի ցեղերի մեջ ցույց տվեցի հավատարմությունը։