Hosea 7:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Օտարները անոր զօրութիւնը կերան ու ինք չի գիտեր. Նոյնիսկ մազերուն մէջ ճերմակ ինկաւ ու ինք չի գիտեր։

Օտարները կերան նրա զորությունը, բայց ինքը չգիտի. ալևորություն էլ է իջել վրան, ինքը չգիտի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Օտարները կերան նորա զօրութիւնը, բայց ինքը չգիտէ. ալեւորութիւն էլ է թափուել վերան, դարձեալ ինքը չգիտէ։

Armenian Eastern Bible 1994

օտարները կերան նրա զօրութիւնը, եւ նա չիմացաւ.սպիտակեցին նրա մազերը, եւ նա չզգաց:

օտարները կերան նրա զորությունը, և նա չիմացավ. ճերմակեցին նրա մազերը, և նա չզգաց։