Hosea 8:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Թէեւ ազգերէն օգնականներ վարձքով բռնեն ալ, հիմա զանոնք պիտի հաւաքեմ. Թագաւորն ու իշխանները օծելէ քիչ մը պիտի դադարին՝ ՝։

Թեև ազգերի մեջ օգնականներ վարձեն, ես հիմա նրանց պիտի հավաքեմ, և նրանք կսկսեն սակավանալ իշխանների և թագավորի բեռի պատճառով։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Թէեւ վարձեն էլ ազգերի մէջ, ես նորանց պիտի ժողովեմ. եւ նորանք կհանգստանան մի քիչ իշխանաց թագաւորի բեռիցը։

Armenian Eastern Bible 1994

դրա համար էլ կը մատնուի ազգերին: Բայց այժմ կ՚ընդունեմ նրանց, եւ մի փոքր կը դադարեն թագաւորներ եւ իշխաններ օծելուց:

դրա համար կմատնվեն ազգերին։ Բայց այժմ կընդունեմ նրանց, և մի փոքր կդադարեն թագավորներ և իշխաններ օծելուց։