Hosea 8:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քանզի ասիկա ալ Իսրայէլէն է, Արհեստաւորը շինեց զանիկա, ուրեմն Աստուած չէ. Ուստի կտոր կտոր պիտի ըլլայ Սամարիայի հորթը։
Armenian 2018
Որովհետև սա ևս Իսրայելից է. արհեստավորը շինեց այն, ուրեմն նա Աստված չէ. ուստի փշուր-փշուր պիտի լինի Սամարիայի հորթը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ նա էլ է Իսրայէլիցը. արուեստաւորը շինեց նորան, եւ նա Աստուած չէ. որովհետեւ փշուր փշուր պիտի դառնայ Սամարիայի որթը։
Armenian Eastern Bible 1994
Արհեստաւորը պատրաստեց այն, եւ նա Աստուած չէ, քանի որ քո հորթը մոլորեցուցիչ է, Սամարիա՛,
Armenian NEA
Իսրայելում։ Հյուսնը պատրաստեց այն, ուստի Աստված չէ, որովհետև քո հորթը մոլորեցնող է, Սամարիա՛։