Isaiah 1:30 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Տերեւները թառամած բեւեկնիի պէս Եւ ջուր չունեցող պարտէզի պէս պիտի ըլլաք։

որովհետև դուք պիտի լինեք տերևները թառամած բևեկնու պես և պարտեզի նման, որի մեջ ջուր չկա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ դուք պիտի լինէք տերեւները թառամած բեւեկնիի պէս, եւ միջումը ջուր չեղող պարտէզի պէս։

Armenian Eastern Bible 1994

Լինելու են ինչպէս տերեւաթափ բեւեկնի, նմանուելու են այգու, որը ջուր չունի։

Տերևաթափ բևեկնու նման են լինելու, նմանվելու են այգու, որը ջուր չունի։