Isaiah 11:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Գայլը գառին հետ պիտի բնակի Ու ինձը ուլին հետ պիտի պառկի։ Հորթն ու առոյգ առիւծը եւ պարարտ զուարակը մէկտեղ պիտի արածին Ու զանոնք պզտիկ տղայ մը պիտի քշէ։

Գայլը գառան հետ կբնակվի, և ընձառյուծը կպառկի ուլի հետ, հորթը, կորյունն ու պարարտ զվարակը միասին կլինեն, և մի փոքր երեխա կհովվի նրանց։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ գայլը կբնակուէ գառի հետ, եւ ինձը ուլի հետ կպառկէ. եւ որթն ու առիւծը եւ պարարտ զուարակը մէկտեղ կլինին, եւ մի փոքր երեխայ կքշէ նորանց։

Armenian Eastern Bible 1994

Գայլն ու գառը միասին պիտի ուտեն, ընձառիւծը ուլի հետ պիտի մակաղի, հորթը, ցուլն ու առիւծը միասին պիտի սնուեն, եւ

Գայլն ու գառը միասին պիտի ճարակեն, ընձառյուծն ուլի հետ պիտի մակաղի, հորթը, ցուլն ու առյուծը միասին պիտի ճարակեն, և մատաղատի մանուկը պիտի հովվի նրանց։