Isaiah 14:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոնք պիտի պատասխանեն ու քեզի ըսեն. ‘Միթէ դո՞ւն ալ մեզի պէս տկարացար Ու մեզի նմանեցար’։
Armenian 2018
Նրանք բոլորը խոսելու են և քեզ ասելու են. “Դու էլ մեզ նման տկարացար, մեզ նման եղար”։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
նորանք ամենքը քեզ պատասխանում են եւ ասում. Դո՞ւ էլ տկարացար մեզ նման, մեզ նման եղա՞ր։
Armenian Eastern Bible 1994
Ամէնքը դիմեցին քեզ՝ ասելով. «Դու էլ մեզ նման բռնուեցիր եւ դարձար մեզ պէս»։
Armenian NEA
Ամենքը քեզ ասացին. “Դու էլ մեզ նման ընկար և մեզ պես դարձար”։