Isaiah 19:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եգիպտոսի մէջ գործ պիտի չըլլայ, Որ գլուխ կամ պոչ եղողը Արմաւենիի ոստ կամ կնիւն գործէ։
Armenian 2018
Չպիտի լինի մի գործ, որ գլուխն ու պոչը, արմավենու ոստն ու կնյունը կատարեն Եգիպտոսի համար։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եգիպտոսումը գործք պիտի չլինի, որ գործէ գլուխը եւ ագին, արմաւենիի ոստը եւ կնիւնը։
Armenian Eastern Bible 1994
Տէրը մոլորութեան ոգի խառնեց նրանց, եւ նրանք Եգիպտոսն ամէն բանի մէջ մոլորեցրին այնպէս, ինչպէս մոլորւում է այն
Armenian NEA
Եվ թող եգիպտացիներն այլևս գործ չունենան ո՛չ հետո և ո՛չ էլ առաջ, ո՛չ սկզբում և ո՛չ էլ վերջում։