Isaiah 21:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Սէիրէն ձայն մը կու գայ ինծի. «Ո՛վ պահապան, գիշերուան համար ի՞նչ լուր, Ո՛վ պահապան, գիշերուան համար ի՞նչ լուր կայ »։
Armenian 2018
Դումայի պատգամը։ Սեիրից մի ձայն է գալիս դեպի ինձ. «Պահապա՛ն, գիշերից ինչքա՞ն մնաց, պահապա՛ն, գիշերից ինչքա՞ն մնաց»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եդովմի պատգամը։ Դէպի ինձ ձայն է գալի Սէիրից. պահապան, ինչ կա գիշերիցը. պահապան, ինչ կա գիշերիցը:
Armenian Eastern Bible 1994
Տեսիլք եդոմայեցիների վրայ։ Մի ձայն ինձ կանչում է Սէիր լերան վրայից. «Պահպանեցէ՛ք պարսպաբուրգերը»։
Armenian NEA
Տեսիլք եդովմացիների վրա։ Մի ձայն ինձ կանչում է Սեիր լեռան վրայից. «Պահպանե՛ք աշտարակները»։