Isaiah 21:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քանզի Տէրը ինծի այսպէս ըսաւ. «Գնա՛, դէտ մը դի՛ր, որ տեսածը պատմէ»։
Armenian 2018
քանզի Տերն ինձ այսպես է ասել. «Գնա՛, դե՛տ կարգիր, որ իմաց տա, ինչ որ կտեսնի»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ Տէրն ինձ այսպէս է ասել. Գնա դէտին կանգնեցրու, որ տեսածը յայտնէ։
Armenian Eastern Bible 1994
քանզի այսպէս ասաց ինձ Տէրը. «Ինքդ անձամբ գնա դէ՛տ եղիր, ինչ որ տեսնես՝ կը պատմես»։
Armenian NEA
քանզի այսպես ասաց ինձ Տերը. «Ինքդ անձամբ գնա՛, հսկի՛չ եղիր, ինչ որ տեսնես, կպատմես»։