Isaiah 21:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անիկա հեծեալներ տեսաւ, երկու ձիաւոր Ու էշերու վրայ հեծեալներ եւ ուղտերու վրայ հեծեալներ։ Ուշադրութեամբ, մեծ ուշադրութեամբ մտիկ ըրաւ

Եվ երբ նա տեսնի ձիավորներ՝ զույգ-զույգ հեծյալներ, հեծյալներ էշի վրա, հեծյալներ ուղտի վրա, թող ուշադրություն դարձնի մեծ ուշադրությամբ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նա ձիաւորներ տեսաւ զոյգ հեծեալներ, էշի վերայ հեծեալներ, ուղտի վերայ հեծեալներ, եւ մեծ ուշադրութեամբ ուշադրութիւն արաւ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ ես տեսայ երկու հեծեալ, մի հեծեալը՝ էշի վրայ, միւս հեծեալը՝ ուղտի։ Մեծ ուշադրութեամբ ականջ դրեցի։ «Ուրիային

Եվ ես տեսա երկու հեծյալ, մի հեծյալը՝ էշի վրա, մյուս հեծյալը՝ ուղտի։ Մեծ ուշադրությամբ ականջ դրեցի։ «Ուրիային կանչի՛ր քո դիտանոցը»,- ասաց Տերը։