Isaiah 21:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու աղաղակեց առիւծի պէս. «Ո՛վ Տէր, ես ցորեկը միշտ իմ դիտանոցիս մէջ կը կայնիմ Ու բոլոր գիշերը իմ պահպանութեանս տեղը կը կենամ։
Armenian 2018
Նա առյուծի նման աղաղակեց. «Ո՛վ Տեր, ցերեկը ես միշտ կանգնած եմ իմ դիտանոցում և ամբողջ գիշերը ես իմ պահակակետում եմ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ առիւծօրէն աղաղակեց. Ով Տէր, ես միշտ ցերեկը կանգնած եմ դիտանոցի վերայ, եւ իմ պահապանութեան տեղը ես բոլոր գիշերը կանգնած եմ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ու ամբողջ ցերեկը եւ ողջ գիշերը հետեւեցի բանակին
Armenian NEA
Ամբողջ ցերեկը և ողջ գիշերը հետևեցի բանակին