Isaiah 22:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Հիմա ձեզի ի՞նչ եղաւ, Որ ամէնքդ տանիքներու վրայ ելաք։
Armenian 2018
Տեսիլքի ձորի պատգամը։ Հիմա ի՞նչ եղավ, որ ամենքդ բարձրացել եք կտուրները։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տեսիլքի ձորի պատգամը։ Հիմա քեզ ինչ եղավ, որ ամենքդ վեր էք գնացել կտուրները.
Armenian Eastern Bible 1994
Պատգամ Սիոնի հովտի մասինԻ՞նչ եղար, ի՞նչ պատահեց քեզ, այժմ ինչո՞ւ դուք բոլորդ իզուր տանիք բարձրացաք։
Armenian NEA
Պատգամ Սիոնի հովտի մասին։ Ի՞նչ եղար, ի՞նչ պատահեց քեզ, այժմ դուք բոլորդ ինչո՞ւ իզուր տանիք բարձրացաք։