Isaiah 23:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ո՜վ կղզիի բնակիչներ, լռեցէ՛ք. Ծովէ անցնող Սիդոնացիներու վաճառականները լեցուցեր էին քեզ։
Armenian 2018
«Լռե՛ք, ո՛վ ծովեզրյա բնակիչներ, ուր Սիդոնի ծովագնաց վաճառականները լցրել էին ձեզ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Լռեցէք, ով ծովեզրեայ բնակիչներ, Սիդոնի ծովագնաց վաճառականները քեզ լցրել էին։
Armenian Eastern Bible 1994
Ո՞ւմ են նման այդ կղզու բնակիչները.նման են փիւնիկեցի վաճառականներին, որոնք անցնում են ծովով ու մեծ ջրերով.
Armenian NEA
Ո՞ւմ են նման այդ կղզու բնակիչները. նման են փյունիկեցի վաճառականներին, որոնք անցնում են ծովով ու