Isaiah 23:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ շատ ջուրերու մէջ գոյացող Սիովրի հունտերը, Գետին հունձքը անոր եկամուտն էր։ Անիկա ազգերուն վաճառանոցն էր։
Armenian 2018
Առատ ջրերի վրա Սիորի սերմը՝ Նեղոսի հունձը, նրա եկամուտն էր, և նա եղել էր ազգերի վաճառանոցը ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Շատ ջրերի միջի Սիովրի սերմը՝ Նեղոսի հունձքը նորա եկամուտն էր. Եւ նա եղել էր ազգերի վաճառանոցը։
Armenian Eastern Bible 1994
վաճառականների սերունդ են. ինչպէս ամռանը հունձն է հաւաքւում, այդպէս են այդ վաճառականները ազգերի համար։
Armenian NEA
մեծ ջրերով. վաճառականների սերունդ են. ինչպես ամռանը հունձն է հավաքվում, ազգերի համար այդպես են այդ վաճառականները։