Isaiah 26:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Յղացանք, ցաւեր քաշեցինք, Հով ծնանողի պէս եղանք Ու երկիրը չկրցանք ազատել Եւ աշխարհի բնակիչները չինկան։

Հղիացանք, երկունքով բռնվեցինք, բայց կարծես թե քամի ծնեցինք. մենք փրկություն չգործեցինք երկրի համար, և աշխարհի բնակիչներ չծնվեցին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Յղացանք, երկունք քաշեցինք, կարծես թէ քամի ծնեցինք, մենք փրկութիւն չգործեցինք երկրի համար, եւ աշխարհի բնակիչները չընկան։

Armenian Eastern Bible 1994

յղիացանք, երկունքով բռնուեցինք, ծնեցինք ու երկրի վրայ ստեղծեցինք փրկութեան քո ոգին։ Այլեւս մենք չենք կործանուի, կը

հղիացանք, երկունքով բռնվեցինք, ծնեցինք ու երկրի վրա ստեղծեցինք փրկության քո հոգին։ Մենք այլևս չենք կործանվի, կկործանվեն աշխարհի բնակիչները։