Isaiah 26:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու դատաստաններուդ ճամբուն մէջ քեզի կը սպասենք, ո՛վ Տէր. Մեր հոգիին ցանկութիւնը քու անուանդ եւ քու յիշատակիդ համար է։
Armenian 2018
Այո՛, Տե՛ր, սպասել ենք քեզ հենց քո դատաստանների ճանապարհին, քո անվանն ու քո հիշատակին էր ցանկանում մեր հոգին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Հէնց քո դատաստանների ճանապարհին սպասել ենք քեզ, ով տէր, քո անունին ու քո յիշատակին էր ցանկանում մեր հոգին։
Armenian Eastern Bible 1994
Տիրոջ ճանապարհներն արդար են։ Քո անուանն ենք ապաւինել մենք եւ քո յիշատակին, որին տենչում է մեր հոգին։
Armenian NEA
որովհետև Տիրոջ ճանապարհներն արդար են։ Քո անվանն ենք ապավինել մենք և քո հիշատակին,