Isaiah 27:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ ոչ՝ թող իմ զօրութեանս ապաւինին, Թող ինծի հետ խաղաղութիւն ընեն. Թող ինծի հետ խաղաղութիւն ընեն»։
Armenian 2018
կամ էլ թող իմ պահպանությանը կառչի, ինձ հետ խաղաղություն անի, խաղաղություն անի ինձ հետ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Կամ թէ իմ զօրութիւնիցը բռնեն, ինձ հետ խաղաղութիւն անեն. Խաղաղութիւն անեն ինձ հետ։
Armenian Eastern Bible 1994
եկէ՛ք նրա հետ խաղաղութիւն պահենք»։
Armenian NEA
ասում են ու բողոքում նրա բնակիչները.- եկե՛ք նրա հետ խաղաղություն անենք»։