Isaiah 29:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն գիրքը կարդալ չգիտցողին կու տան Ու կ’ըսեն. «Կ’աղաչենք, ասիկա կարդա՛»։ Ու անիկա կ’ըսէ. «Կարդալ չեմ գիտեր»։
Armenian 2018
Եվ եթե գիրքը տալիս են անգրագետ մի մարդու՝ ասելով. «Խնդրում ենք, կարդա՛ սա», և նա ասում է. «Ես կարդալ չգիտեմ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ կամ կտան այն գիրքը մէկ անգրագէտի ասելով. Մէկ կարդա այս. եւ նա կասէ. Ես կարդալ չգիտեմ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ նոյն գիրը պիտի տան մի մարդու ձեռքը, որը տառեր չի ճանաչում, ու ասեն նրան՝ ընթերցի՛ր այդ, նա պիտի պատասխանի՝
Armenian NEA
Եվ նույն գիրը պիտի տան մի մարդու ձեռքը, որը տառեր չի ճանաչում, ու ասեն նրան՝ ընթերցի՛ր այդ, նա պիտի պատասխանի՝ կարդալ չգիտեմ։