Isaiah 3:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տէրը ինք դատաստան ընելու պիտի գայ Իր ժողովուրդին ծերերուն ու իշխաններուն հետ։ «Վասն զի դուք այգին այրեցիք Ու աղքատէն յափշտակուածը ձեր տունն է։
Armenian 2018
Տերը դատի մեջ է մտնում իր ժողովրդի երեցների և նրա իշխանավորների հետ. «Դուք հրկիզել եք այգին, թշվառներից կողոպտվածը ձեր տներում է։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տէրը դատի է մտնում իր ժողովրդի ծերերի եւ նորա իշխանների հետ. որ դուք այրել էք այգին. աղքատից կողոպտուածը ձեր տներումն է։
Armenian Eastern Bible 1994
Տէրն ինքը դատելու է իր ժողովրդի ծերերին եւ նրանց իշխաններին. «Դուք ինչո՞ւ հրկիզեցիք իմ այգին. տնանկից յափշտակուածը
Armenian NEA
Տերն ինքն է իր ժողովրդի ծերերի և նրանց իշխանների հետ դատի նստելու. «Դուք ինչո՞ւ հրկիզեցիք իմ այգին. տնանկից հափշտակվածը ձեր տներում է։