Isaiah 30:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Երկիրը գործող եզներն ու էշերը Թիով ու հեծանոցով հոսած Մաքուր կերակուր պիտի ուտեն։
Armenian 2018
և այն եզներն ու էշերը, որոնք հողն են վարում, պիտի ուտեն աղած անասնակեր՝ բահով և եղանով մաղված։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ այն եզերն ու էշերը, որ երկիրը կգործեն, պիտի աղուած կերակուր ուտեն, թիով եւ հոսելիով մաքրուած։
Armenian Eastern Bible 1994
Այն ժամանակ քո հողի սերմերի համար անձրեւ պիտի լինի, քո հողի հացն ու բերքը պիտի լինեն առատ ու յուռթի, եւ այն օրը քո
Armenian NEA
Ձեր արջառներն ու եզները, որոնք հողն են վարում, հարդ պիտի ուտեն՝ կամնված գարու հետ։