Isaiah 30:31 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Վասն զի գաւազանով զարնող Ասորեստանցին Տէրոջը ձայնէն պիտի զարհուրի

Տիրոջ ձայնը զարհուրեցնելու է ասորեստանցուն, երբ նրան հարվածի գավազանով։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ Տիրոջ ձայնիցը զարհուրելու է Ասորեստանցին, որ զարկում էր գաւազանով։

Armenian Eastern Bible 1994

Տէրը լսելի պիտի դարձնի իր փառաւոր ձայնը, ցոյց պիտի տայ իր բազկի զայրոյթը՝ սրտմտութեամբ ու ցասման ամենակուլ բոցով,

Ասորեստանցիները պիտի ընկճվեն Տիրոջ ձայնից և այն հարվածներից, որ նա է հասցնելու նրանց։