Isaiah 33:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ո՛վ հեռու եղողներ, լսեցէք թէ ի՞նչ ըրի Ու մօտ եղողներ, իմ զօրութիւնս ճանչցէք։
Armenian 2018
Ո՛վ հեռավորներ, լսե՛ք, ինչ որ արել եմ. ո՛վ մերձավորներ, ճանաչե՛ք իմ զորությունը»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ով հեռաւորներ, լսեցէք ինչ որ արել եմ. Իմացէք, ով մօտաւորներ, իմ զօրութիւնը։
Armenian Eastern Bible 1994
Թող հեռւում գտնուողները լսեն՝ ինչ որ կատարեցի, եւ մօտ եղողները ճանաչեն իմ զօրութիւնը»։
Armenian NEA
Թող հեռվում գտնվողները լսեն, ինչ որ արեցի, և մոտ եղողները ճանաչեն իմ զորությունը»։