Isaiah 36:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոնք լուռ կեցան եւ անոր ամենեւին պատասխան մը չտուին. քանզի թագաւորը հրամայեր էր՝ «Անոր պատասխան մի՛ տաք»։
Armenian 2018
Նրանք լռեցին և պատասխան չտվեցին, որովհետև թագավորը հրաման էր տվել՝ ասելով. «Չպատասխանեք նրան»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նորանք լռեցին եւ պատասխան չտուին. որովհետեւ թագաւորը հրաման էր արել ասելով. Նորան չպատասխանէք։
Armenian Eastern Bible 1994
Լուռ մնացին նրանք եւ ոչ մի պատասխան չտուին, որովհետեւ թագաւորը հրամայել էր պատասխան չտալ։
Armenian NEA
Լուռ մնացին նրանք և ոչ մի պատասխան չտվեցին, որովհետև թագավորը հրամայել էր պատասխան չտալ։