Isaiah 37:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ես փորեցի ու ջուր խմեցի։ Պաշարուած տեղերուն բոլոր գետերը Ոտքերուս թաթովը ցամքեցուցի։
Armenian 2018
Ես ջրհոր փորեցի ու ջուր խմեցի Եվ իմ ոտքերի ներբաններով Եգիպտոսի բոլոր առուները ցամաքեցրի"։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ես փորեցի եւ ջուր խմեցի, Եւ իմ ոտների թաթերովը կչորացնեմ Եգիպտոսի բոլոր գետերը։
Armenian Eastern Bible 1994
կամուրջ գցեցի եւ ցամաքեցրի ջրերն ու բոլոր ջրամբարները»։
Armenian NEA
կամուրջ գցեցի և ցամաքեցրի ջրերն ու բոլոր ջրավազանները”։