Isaiah 37:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ահա ես անոր վրայ ոգի մը կը ղրկեմ ու լուր մը լսելով՝ իր երկիրը պիտի դառնայ ու զանիկա իր երկրին մէջ սուրով պիտի կործանեմ’»։

Ահա ես նրա վրա մի ոգի կուղարկեմ, և նա մի լուր կլսի, կվերադառնա իր երկիրը, և ես սրով կտապալեմ նրան իր երկրում”»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ահա ես նորա վերայ մի ոգի կուղարկեմ, եւ նա մի լուր կլսէ եւ ետ կդառնայ իր երկիրը, եւ ես սրով կկործանեմ նորան իր երկրումը։

Armenian Eastern Bible 1994

Ահա ես արքայի մէջ խռովութեան ոգի կը սերմանեմ. լուր առնելով՝ նա կը վերադառնայ իր աշխարհը եւ իր երկրում սրի բաժին կը

Ահա ես արքայի մեջ խռովության ոգի կսերմանեմ. լուր առնելով՝ նա կվերադառնա իր աշխարհը և իր երկրում սրի բաժին կդառնա”»։