Isaiah 38:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Ես ըսի՝ ‘Իմ օրերուս հանգիստ ժամանակին՝ ՝ մէջ Գերեզմանին դռները պիտի երթամ. Մնացած տարիներէս զրկուեցայ’։
Armenian 2018
«Ես ասացի. գնալու եմ իմ օրերի կեսին, մեռելների աշխարհի դռներին եմ անցկացնելու իմ մնացած տարիները։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ես ասեցի. Իմ օրերի հանգիստ ժամանակին պիտի գնամ գերեզմանի դռները, պիտի զրկուիմ իմ տարիների մնացորդիցը։
Armenian Eastern Bible 1994
«Ես ասում էի, թէ երբ իմ օրերն սպառուեն, մնացած տարիներս թողած՝ ընկնելու եմ գերեզմանի դռները։
Armenian NEA
«Ես ասացի, որ երբ իմ օրերն սպառվեն, մնացած տարիներս թողած՝ ընկնելու եմ գերեզմանի դռները։