Isaiah 38:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ի՞նչ ըսեմ. ինք ինծի խօսեցաւ ու ինք կատարեց։ Իմ բոլոր տարիներուս մէջ Հոգիիս այս ցաւին համար կամաց կամաց պիտի քալեմ։
Armenian 2018
Ի՞նչ ասեմ. ինքն ինձ ասաց և ինքն էլ կատարեց. իմ բոլոր տարիներին հանդարտ պիտի ընթանամ իմ հոգու դառնության համար։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ի՞նչ ասեմ, որ նա ինձ ասեց եւ նա էլ արաւ. կամաց պիտի գնամ իմ բոլոր տարիներումը իմ հոգիի ցաւի համար։
Armenian Eastern Bible 1994
եւ ինքն էլ սահմանեց իմ բոլոր տարիները՝ ի դառնութիւն իմ անձի։
Armenian NEA
և ինքն էլ սահմանեց իմ բոլոր տարիները՝ ի դառնություն իմ անձի։