Isaiah 38:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ո՛վ Տէր, մարդիկ ասոնցմով կ’ապրին Ու իմ հոգիիս կեանքը ասոնց ամենուն մէջն է։ Զիս բժշկեցիր ու ապրեցուցիր։
Armenian 2018
Ո՛վ Տեր, սրանցով ապրում են մարդիկ, և դրանց բոլորի մեջ է իմ հոգու կյանքը։ Դո՛ւ ինձ բժշկեցիր, դո՛ւ ինձ ապրեցրիր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ով Տէր, նորանցով ապրում են նորանք. եւ նորանց բոլորի մէջ է իմ հոգիի կեանքը. եւ դու ինձ բժշկեցիր եւ ապրեցրիր։
Armenian Eastern Bible 1994
Այդ մասին քեզ պատմուեց, Տէ՛ր, եւ դու արթնացրիր իմ հոգին, ես մխիթարուեցի եւ ապրեցի։
Armenian NEA
Այդ մասին քեզ պատմվեց, Տե՛ր, և դու արթնացրիր իմ հոգին, ես մխիթարվեցի և ապրեցի։