Isaiah 41:28 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ նայեցաւ ու մարդ մը չկար, Բնաւ խորհրդական մը չկար, Որուն հարցնէի, որ պատասխան տար։

Նայում եմ, ու մարդ չկա, նրանցից ոչ մեկը, խորհրդական չկա, որին հարցնեի, և պատասխաներ ինձ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նայեցի, ու մարդ չկար, եւ սորանցից մի խորհուրդ տուող չկար, որոնց ես հարցնէի, եւ նորանք ինձ պատասխան տային։

Armenian Eastern Bible 1994

Ահաւասիկ ոչ մի հեթանոս չկայ, չկայ նաեւ նրանց կուռքերից ոչ մէկը, որ պատմի, ու եթէ հարցնեմ իսկ նրանց, թէ՝ որտեղի՞ց

Ահավասիկ ոչ մի հեթանոս չկա, չկա նաև նրանց կուռքերից ոչ մեկը, որ պատմի, և եթե անգամ հարցնեմ նրանց, թե՝ որտեղի՞ց եք, ինձ պատասխան չեն տա։