Isaiah 41:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Զանոնք հալածեց եւ խաղաղութեամբ անցաւ Այնպիսի ճամբայէ մը, ուր բնաւ ոտք կոխած չէր։
Armenian 2018
Նա հալածում է նրանց, անվտանգ անցնում է մի ճանապարհով, որով նրա ոտքերը չէին անցել։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նա նորանց հալածում է, անցնում է խաղաղութիւնով, մի ճանապարհով, ուր որ նա առաջ չէր գնացած իր ոտքովը։
Armenian Eastern Bible 1994
նրանց փախստական է դարձնելու եւ խաղաղութեամբ անցնելու է այն ճանապարհները, որոնք իր ոտքերի համար են։
Armenian NEA
նրանց փախստական է դարձնելու և խաղաղությամբ անցնելու է այն ճանապարհները, որոնք իր ոտքերի համար են։ Արդ, կասե՞ք, թե չի գալու.