Isaiah 42:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Առաջուան բաները ահա եղան Ու նորերը ես կը յայտնեմ։ Անոնք դեռ չեղած ձեզի պիտի իմացնեմ»։
Armenian 2018
Նախկին բաներն ահա կատարվել են, և նորերի մասին եմ հայտարարում ձեզ. դրանք դեռ չպատահած՝ իմացնում եմ ձեզ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Առաջի բաները ահա կատարուել են. եւ նորերը ես եմ պատմում. նորանդ դեռ չբղխած՝ ձեզ իմացնում եմ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ինչ որ նախասահմանուած էր, այն էլ կատարուեց, իսկ ինչ որ նոր պիտի կատարուի, ե՛ս կը պատմեմ ձեզ, մինչեւ պատմուելն էլ
Armenian NEA
Ինչ որ կանխատեսվել էր, այն կատարվեց, իսկ նոր բաները, որ ես կպատմեմ ձեզ, մինչև լինելը ցույց տրվեց ձեզ։