Isaiah 43:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Հիւսիսին պիտի ըսեմ՝ «Տո՛ւր» Ու հարաւին՝ «Մի՛ արգիլեր». Իմ տղաքներս հեռուէն Ու աղջիկներս երկրի ծայրէն բե՛ր,
Armenian 2018
Հյուսիսին կասեմ՝ “Հանձնի՛ր”, և հարավին. “Մի՛ արգելափակիր, բե՛ր իմ որդիներին հեռվից և իմ դուստրերին՝ երկրի ծայրերից,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ասելու եմ հիւսիսին. Տուր. եւ հարաւին՝ թէ՝ Մի արգելիր. բեր իմ որդիներին հեռուից, եւ իմ աղջիկներին՝ երկրի ծայրից.
Armenian Eastern Bible 1994
Հիւսիսին կ՚ասեմ՝ բե՛ր, եւ հարաւին, թէ՝ մի՛ արգելիր. բերէ՛ք իմ որդիներին հեռաւոր երկրից եւ իմ դուստրերին՝ երկրի
Armenian NEA
Հյուսիսին կասեմ՝ բե՛ր, և հարավին՝ մի՛ արգելիր. իմ որդիներին բերե՛ք հեռավոր երկրից և իմ դուստրերին՝ երկրի ծագերից,