Isaiah 43:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Աչք ունեցող կոյր ժողովուրդը Ու ականջ ունեցող խուլերը հանեցէք։

«Դո՛ւրս բերեք կույր ժողովրդին, որ աչքեր ունի, և ականջներ ունեցողներին, որոնք խուլ են։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Հանեցէք կոյր ժողովրդին, որ աչքեր ունի. եւ խուլերին, որոնք ականջներ ունին։

Armenian Eastern Bible 1994

Բարձրացրի կոյր ժողովրդին. եւ թէպէտ աչքեր ունեն, սակայն կուրացած են նրանք, եւ խցանուած են նրանց ականջները։

Ազատեցի կույր ժողովրդին. և թեպետ աչքեր ունեն, սակայն կուրացած են նրանք, և խցանված են նրանց ականջները։