Isaiah 45:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անոնք ամէնքը պիտի ամչնան ու պատկառին, Կուռք շինողները մէկտեղ ամօթով պիտի երթան։
Armenian 2018
Նրանք ամենքը կամաչեն և կպատկառեն, կուռք շինողները բոլորը միասին ամոթահար կլինեն,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նորանք ամենքը պիտի ամաչեն եւ պատկառեն, միասին պիտի ամօթահար լինեն կուռք շինողները։
Armenian Eastern Bible 1994
Պիտի ամաչեն, ամօթահար պիտի լինեն նրա բոլոր հակառակորդները, ամօթով պիտի հեռանան։
Armenian NEA
Պիտի ամաչեն, ամոթահար պիտի լինեն նրա բոլոր հակառակորդները, ամոթով պիտի հեռանան։ Նորոգվե՛ք իմ առաջ, ո՛վ կղզիներ,