Isaiah 45:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ո՛վ երկրի բոլոր ծայրեր, ինծի՛ նայեցէք, որպէս զի փրկուիք. Քանզի ե՛ս եմ Աստուած եւ ինծմէ ուրիշը չկայ։
Armenian 2018
Ո՛վ երկրի բոլոր ծայրեր, դարձե՛ք դեպի ինձ, որպեսզի փրկվեք, որովհետև ես եմ Աստվածը, և ուրիշը չկա։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ով երկրի բոլոր ծայրերը, դէպի ինձ դարձէք որ փրկուիք. որովհետեւ ես եմ Աստուած, եւ ուրիշը չկայ.
Armenian Eastern Bible 1994
Դարձէ՛ք ինձ մօտ, եւ կը փրկուէք, դուք, որ եկել էք երկրի չորս ծագերից։ Ես եմ Աստուածը, ուրիշը չկայ։
Armenian NEA
Դարձե՛ք ինձ մոտ, և կփրկվեք, դուք, որ եկել եք երկրի չորս ծագերից։ Ես եմ Աստվածը. ուրիշը չկա։